3W.SU
История слов
Часть III. Фрагменты, извлеченные из опубликованных трудов В. В. Виноградова
История слов
Злой, лихой. Стихотворения Пушкина до 1816—1817 годов отражают влияние Ден. Давыдова только в кругу гусарской военной тематики.... Ср. также переносы давыдовской фразеологии за круг военного быта:
Ты будешь Вакха жрец лихой...
С тобой тасуюсь без чинов...
(Ср. замечание кн. П. А. Вяземского в статье «О злоупотреблении слов»: «В Словаре Академии лихой и злой имеют невыгодное значение. В дополнениях к нему должны бы прибавить, что на языке офицерском имеют они совершенно иное. Посмотрите на молодого NN — чудо на лошади! Как лихо ездит и зло одевается!» (Вяземский 1878, 1, с. 279).
Ср. в стихотворении «К Ф. Ф. Юрьеву» (1819):
Здорово, рыцари лихие
Любви, свободы и вина.
(Виноградов. Стиль Пушкина, с. 158—159).
3W.SU ©® 2015