ТВЕРДОКАМЕННЫЙ. Книжно-славянские формы образования сложных слов активно влияли на индивидуальное словотворчество в области высокого стиля XVIII в.

Слово твердокаменный в современном русском языке принадлежит высокому книжно-риторическому стилю. Оно обозначает: `стойкий, упорный'. Например, у Ленина в «Политических заметках» (1908): «Мы умели долгие годы работать перед революцией. Нас недаром прозвали твердокаменными». В газетном стиле нередко можно встретить выражения такого рода: «твердокаменные бойцы Красной Армии» (см. Ушаков, 4, с. 661).

Эпитет «твердокаменный» в значении: `твердый, как камень', был, по-видимому, изобретен Г. Р. Державиным. Акад. Я. К. Грот отнес его к числу составленных Державиным сложных прилагательных: твердокаменная грудь (ср. «железнокаменное царство») (Державин 1883, 9, с. 346). Словарь 1847 г. также связывает это слово с державинским словоупотреблением: Твердокаменный, ая, ое пр. Твердый, как камень.

О Росс, о род вел икодушный!

О твердокаменная грудь!

(Державин).

Слова твердокаменный нет в «Лексиконе треязычном» Ф. Поликарпова (1704). Оно не отмечено и в словарях Академии Российской.

Однако, к началу XVIII в. слово твердокаменный уже было широко распространено в стилях стихотворного языка. Е. Станевич в своем «Рассуждении о русском языке» (СПб., 1808, ч. 2, с. 34) писал: «Слова — светоносный, златовидный, буемудрый,твердокаменный, молниеносный, и множество других, обогащают, украшают язык наш и могут употребляться искусными писателями с великою приятностью, красотою и силою».

Заметка публикуется по машинописи с авторской правкой, сохранившейся на двух страницах. — М. Л.

Назад Содержание Вперед

перейти к началу страницы