3W.SU
История слов
Часть III. Фрагменты, извлеченные из опубликованных трудов В. В. Виноградова
История слов
НЕСУРАЗНЫЙ. Д. К. Зеленин в «Отчете о диалектологической поездке в Вятскую губернию» (СПб., 1903, с. 99—100) пишет о словах несуразный и несуразица: «Несурáзный. `Странный, дикий, несообразный'. Один местный корреспондент пишет (Прил. 1902—47): ”в мозгу крестьянина складываются такие несуразные вещи, как, например, привить ребенку оспу — по мнению многих — значит наложить на него печать антихриста“. Кажется, к этому слову применилось и передало ему свое значение прилаг. несообразный; срв. у Даля несура зица — `несообразица, бестолковое, непутное дело'. Несуразный, по Далю, `некрасивый, безобразный'; `неугомонный, упрямый'. — Если согласиться с Потебней, то наше значение нужно признать коренным (Фил. Записки 1877, 5—6, р. 5 прим.: ”Вр. суразица, соб. `сраженное, сброшенное и потому лежащее вместе с другим', откуда — `противень, пара, сходство' и далее `несуразный, нелепый' и пр.“). Не вернее ли: сура зица — `сразу, в один раз, одновременно сделанное, и потому подходящее, соответствующее одно другому, парное'? — Срв. сиб. су раз— `незаконнорожденный' (Этнографич. Сборник, ст. Потанина, с. 37)».
Авторский текст отсутствует. Здесь публикуется выписка, сохранившаяся в архиве на одном тетрадном листке, с внесением отдельных необходимых уточнений. — В. П.
3W.SU ©® 2015