3W.SU
История слов
Часть III. Фрагменты, извлеченные из опубликованных трудов В. В. Виноградова
История слов
КАК РУКОЙ СНЯЛО. Выражение как рукой сняло (или реже снимет) было когда-то связано с ворожбой, с верой в чудодейственную силу магии. Так, еще в поэме В. И. Майкова «Елисей или раздраженный Вакх» (1771) бабушка-ворожея говорила:
Я всем с охотою бобами развожу
И никому из них неправду не скажу...
А если пьяница, хотя бы он какой,
Я страсть с него сию снимаю как рукой.
Ср. у Чехова в рассказе «Лошадиная фамилия»: «Заговаривал зубы — первый сорт. Бывало отвернется к окошку, пошепчет, поплюет, и как рукой!»
Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись на двух страницах и машинописный текст с авторской правкой. Печатается по этому тексту, сверенному с рукописью. — И. У.
3W.SU ©® 2015