3W.SU
История слов
Часть III. Фрагменты, извлеченные из опубликованных трудов В. В. Виноградова
История слов
Аморальный, мораль, негативный, пакт, позитивный, эволюция, этика. Своеобразной чертой русского языка в его отношении к другим языкам является самостоятельное развитие тех понятий, которые воспринимались им от античных и западноевропейских языков. Богатство конструктивных средств русского языка сказывалось в том, что наряду с заимствованиями русский язык употреблял и слова, образованные по их образцу из собственных элементов. Например, позитивный — положительный; негативный — отрицательный; эволюция—развитие; пакт — договор; аморальный — безнравственный; мораль, этика — нравственность и т. п.
(Виноградов. Величие и мощь русск. языка, с. 22—23).
3W.SU ©® 2015