3W.SU
История слов
Часть III. Фрагменты, извлеченные из опубликованных трудов В. В. Виноградова
История слов
Апелляция, аффект и др. Юго-западное влияние несло с собою в русскую литературную речь поток европеизмов. За счет греческого языка возрастает культурно-образовательная роль языка латинского, который был интернациональным языком средневековой европейской науки и культуры. Он подготовляет почву для сближения русского литературного языка с западноевропейскими языками (ср. латинизмы в русском языке XVII в. — в кругу терминов математики: вертикальный, нумерация, мультипликация, т. е. `умножение', фигура, пункт, т. е. `точка' и т. п.; в географии: глобус, градус и пр.; в астрономии: деклинация, минута и др.; в военном деле: дистанция, фортеция; в гражданских науках: инструкция, сентенция, апелляция, капитулы; в риторике и пиитике: орация, конклюзия, аффект, фабула, конверзация и др. под.).
(Основные этапы истории русского языка// Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 41).
3W.SU ©® 2015