3W.SU
История слов
Часть III. Фрагменты, извлеченные из опубликованных трудов В. В. Виноградова
История слов
Чинопёр. У Н. Г. Помяловского в отрывках из незаконченного романа «Брат и сестра» встречаем образование чинопер. Речь идет об отставном титулярном советнике, который «три раза срывал по 300 руб. сер. за то, что били его морду, а морду его, ей богу, и даром можно бить. Эта шельма, уволенная по прошению, обыкновенно подбирал человек шесть забулдыг, в их присутствии раздражал кого-нибудь, незнакомого господина, тот бил его по морде, начиналось дело, и титулярный получал следуемый по закону гонорарий. Наконец, гражданская палата обратила внимание на то обстоятельство, что титулярного что-то очень часто бьют и запретила ему впредь подавать просьбы. Чем промышлять? Последний товар — физиономия — упала в цене: дошло до того, что бить стало можно эту физиономию, плевать в нее, как в плевательницу, тыкать пальцами, топтать ногами. Тогда он прибегнул к другому средству.
Подходит к нему какой-нибудь промыслитель — чинопер.
— Дело, — говорит он.
Федор Федорович, глядя серьезно на чинопера, спрашивает «сколько»?
— Пятьдесят.
— Сто.
— Не дадут.
— Дадут, за это и больше дадут.
— Ну, шестьдесят.
— Девяносто.
— Семьдесят.
— Семьдесят пять
— Идет.
— На стол.
Чинопер кладет на стол 75 руб.
— По какому делу?
— Присягу в убийстве.
— Хорошо, — говорит титулярный и, расспросив подробности дела, дает присягу. Наконец, ему запретили и присягу держать».
Со словомчинопер можно сравнить чинодрал. Ведь в слове щелкопер вторая часть -пер соотносится с именной основой пер-о (ср. щелкать пером).
(Виноградов В. В. Об экспрессивных изменениях значений и форм слов // Советское славяноведение. М., 1968, № 4, с. 5—6).
3W.SU ©® 2015