3W.SU
История слов

История слов

Назад Содержание Вперед

Гадательный, желательный. В старославянском языке прилагательные на -тельный (оттуда перешла в русский язык некоторая часть образований этого типа) вполне сохраняли значения тех nomina agentis, от которых они произведены. Например, старославянское гадательнъ имело активное значение `гадающий' (vaticinans) (см.: Miklosich F. Vergleichende Crammatic der slavischen Sprachen. Bd. 2, Wien, 1875, S. 146). В древнерусском литературном языке круг значений этого слова был значительно шире. К активному значению (например, гадательная книга) в книжном языке позднее присоединились разнообразные оттенки пассивного значения `основанный на гаданиях, на догадках, сомнительный, предположительный' (гадательное мнение, предположение, гадательные выводы). Ср. историю значений слов: подозрительный, сомнительный. В древнерусском языке желательный означало `желающий'; ср. доброжелательный (ср. «Вси желательны есми пмереть» у Дювернуа). Позднее желательный в книжно-официальной речи приобрело пассивное значение: `соответствующий пожеланиям, ожиданиям, интересам' (желательные меры, в желательном смысле и т. п.).

(Виноградов В. В. Предисловие // М. М. Покровский. Избранные работы по языкознанию. М., 1959, с. 6—7).

Назад Содержание Вперед

перейти к началу страницы

3W.SU ©® 2015 Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ruРейтинг@Mail.ru