История слов
Слово событие, представляющее собою образование от глагола събытися, вошло в русский литературный язык из языка старославянского. Оно отмечено в древнейших церковно-письменных памятниках русского языка XI в. (например, в Минее 1096 г.).
В Новгородском Стихираре 1163 г.: «вид #ще събытие чьстьныихъ прорицании». В Каноне на Пасху (по рук. Соф. XII в.): «Събытья зьряще, веселимъся» Ср. събывание (например, в Повести временных лет под 6448 г. по Переяславскому списку: «Се же не дивно, яко от влъхованiа сбыванiа сбываютс#и чародhиства»). Ср. также глаголы събытис# и събыватис# (например, в Минее 1096 г.: «събыстьс# въпиющаго пророчество»; в Житии Андрея Юродивого: «Просящи бо онои, да бы ся збыла мысль ея») (Срезневский, 3, с. 653 и 654).
Значение слова събытие очевидно: `исполнение, осуществление' (т. е. обозначение действия по глаголу событься, сбыться). Например, в Слове Кирилла Туровского в неделю цветную: «О немъ же пророчьскаа писанiа сбытιiе прiаша» (там же, с. 654). В древнерусском языке событие и сбытие выступают как фономорфологические варианты одного и того же слова.
Есть основания думать, что форма сбытие — в силу омонимии со словом сбытие (от глагола сбыть — в значениях: 1) `выгодная продажа, передача'. По сбытии лошади; 2) `убыль, уменьшение'. По сбытии воды) — еще в русском языке XVII — XVIII вв. сократилась в литературном употреблении (однако ср. употребление этой формы — сбытие — в языке Ломоносова, Хераскова и других писателей XVIII в.). Чаще она применялась в культовом, церковнославянском языке со значением: `исполнение, осуществление'. Например: «Образовъ сбытие зряще. Канон Пасхи. Радуешися нынh зря проречений сбытие. Мин. мес. янв. 2» (сл. 1867—1868, 4, с. 199). В значении действия по глаголу событься слово событие употребляется до самого конца XVIII — начала XIX в., постепенно вытеснив форму сбытие. Например, у Державина:
И се уж возвещают громы
Событие блаженных дней.
(Шведский мир)
Событье слушает времен.
(На победы в Италии)
Поэт Ю. А. Нелединский-Мелецкий в письме к своей дочери от 3 сентября 1817г., касаясь ее послания к сестре, рассуждает: «...письмо твое преприятное, — писано просто, плавно... только одно слово в письме твоем к сестре ты поместила, которое, хотя употреблено правильно, однако оно разнит со слогом всего письма. — Событие — сохрани бог, коли его употребишь, писавши к женщине! Назовут тебя педанткой. ”Ничто не мешает желать нам события того, что имеем в виду“, — ”Ничто не мешает желать нам, чтобы сбылось то, на что мы целим“ — было бы проще» (Хроника недавней старины. Из архива кн. Оболенского-Нелединского-Мелецкого. СПб., 1876. с. 236).
Таким образом, слово событие в значении `исполнение, осуществление' было запрещено в стиле карамзинской школы. Оно казалось ученым, педантским, церковно-книжным. Но ср. у Ф. И. Тютчева:
Замыслов событие,
Несбыточных, как сон357
Любопытно, что в академическом словаре 1847 г. для слова событие указано лишь одно значение: `то, что сбылось; происшествие, случай' (cл. 1867—1868, 4, с. 353).
Таким образом, в первые десятилетия XIX в. в слове событие возобладало значение не процесса, а как бы продукта его: то, что исполнилось, совершилось (ср. у Баратынского: «Мелькают предо мной события веков»). С 30—40-х годов XIX в. слово событие широко распространяется в стилях книжного языка и к 50—60-м годам проникает в разговорную речь интеллигенции.
В словаре В. И. Даля это слово так объясняется: «Все, что сб ылось, сталось, сделалось, случилось; случай, происшествие, или быль, быть, факт; истинное, невымышленное дело; замечательный случай» (сл. Даля 1912, 4, с. 342). В силу того, что на слове событие лежал отпечаток литературной книжности, некоторой приподнятости, отборности, торжественности, в нем во второй половине XIX в. развивается оттенок: `важное явление, крупный факт, происшедший в общественной или личной жизни' (например, международные события; это — целое событие).
Статья ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (2 пронумерованных листка и 1 вставка) и машинопись с авторской правкой (3 стр.). Печатается по машинописи, сверенной с рукописью, с внесением ряда необходимых поправок и уточнений.
К слову событие В. В. Виноградов обращается также в работе «О новых исследованиях по истории русского литературного языка»: «В моих поздних работах для обозначения таких типов русских лексических образований, в которых церковнославянские морфемы являются живыми элементами современного русского словообразования, употребляется термин ”славянорусизм“. Но, естественно, если учитывать все многообразие славяно-русского словообразования, одного этого термина недостаточно (ср., например, такие славяно-русские образования, как. обворожительный, очаровательный, обаяние, событие, происшествие, посредственность, деятель — 30—40-е годы и т. д.)» (Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с.246). — Е. Х.
357 Брандт Р. Ф. Материалы для исследования «Федор Иванович Тютчев и его поэзия» // Изв. ОРЯС. 16, кн.3, 1911.С. 38.
3W.SU ©® 2015