3W.SU
История слов
Часть III. Фрагменты, извлеченные из опубликованных трудов В. В. Виноградова
История слов
Расточитель, расточительность, расточительный. Если, при разграниченности трех стилей, омонимы полные или частичные не служили помехой пониманию, то теперь [в начале XIX века. — Л. А.], когда границы между старыми стилями стерлись, один из членов омонимической пары должен был исчезать, отмирать. Например, расточить в значении `рассеять, разогнать' — слово высокого слога. У Пушкина оно встречается в «Кольне» (1814):
Там с верной, храброю дружиной
Полки врагов я расточил.
Ср. то же у Кострова в его прозаическом переводе «Оссиан сын Фингалов. Гальские стихотворения», (М., 1792, ч. 2, с. 260—261): «Фингал расточил некогда полки противных на берегах Кроны». Этот славянизм расточить — вымирает. Сохранилось же в общелитературном языке слово расточить в другом значении с своими производными: расточитель, расточительный, расточительность (сл. АР 1822, ч. 5, с. 1004—1005). Ср., например, у Пушкина, в «Воспоминаниях о Царском Селе»:
Так отрок библии, безумный расточитель,
До капли истощив раскаянья фиал,
Увидел, наконец, родимую обитель,
Главой поник и зарыдал.
В «Скупом рыцаре»:
Безумец, расточитель молодой,
Развратников разгульный собеседник!
...................................
Он грязь елеем царским напоит,
Он расточит... А по какому праву?
...................................
Нет, выстрадай сперва себе богатство,
А там посмотрим, станет ли несчастный
То расточать, что кровью приобрел...
и т. п.
(Виноградов В. В. Пушкин и русский литературный язык XIX века// Пушкин родоначальник новой русской литературы: Сб. научно-исслед. работ. М.; Л., с. 555).
3W.SU ©® 2015