ОБЩЕЕ ОГЛАВЛЕНИЕ ПО АЛФАВИТУ:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Нилова Елизавета Корнильевна

ПРЕДЫДУЩИЕ СТАТЬИ [начало]						[конец] ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТАТЬИ
Нил Столбенский (или Столобенский)						Ниловы
Нил Сорский						Нилус Петр Александрович
Нил Синайский						Нильсен Ингвар (Nielsen)
Нил Полев						Нильсен Фредерик (Nielsen)
Нил (в миру Николай Федорович Исакович)						Нильский Александр Александрович
(-10) (-50) (-100) (-500) (-1000)						(+10) (+50) (+100) (+500) (+1000)

Нилова Елизавета Корнильевна, урожденная Бороздина - писательница и переводчица конца XVIII и начала XIX вв. Пользовалась указаниями Державина в бытность его тамбовским губернатором. Ее переводы: "Надгробные размышления, - сочиненные на английском языке Жервеем" (с французского перевод, М., 1782); "Приключения англичанина Эдуарда Вильсона" (с немецкого, Тамбов, 1790); "Граф Вальмонт, или Заблуждения рассудка" (с французского, Тамбов, 1793 - 96); 2-е изд. "с присовокуплением теории о истинном счастье, или науки сделаться благополучным, приноровленной к состоянию всех людей", и с приложением писем о воспитании девиц и о выборе чтения (М., 1801 - 1804, 3-е изд., М., 1821). Свои стихотворные и прозаические переводы Нилова помещала в "Ипокрене" (1799 - 1801). - См. "Дамский Журнал" (1830, № 15); сочинения Державина (II, V - VII тт., академич. изд.) и Батюшкова (III т.).

Вперед

перейти к началу страницы