ОБЩЕЕ ОГЛАВЛЕНИЕ ПО АЛФАВИТУ:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Генкель Вильгельм (Василий Егорович)

ПРЕДЫДУЩИЕ СТАТЬИ [начало]						[конец] ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТАТЬИ
Генкель Александр Германович						Генкель Герман Германович
Геништа Иосиф						Геннади Григорий Николаевич
Гензель Павел Петрович						Геннадий (в миру Георгий Николаевич Еначан)
Гендриковы						Геннадий (иконописец)
Гемилиан Валерий Александрович						Геннадий (преподобный Любимоградский)
(-10) (-50) (-100) (-500) (-1000)						(+10) (+50) (+100) (+500) (+1000)

Генкель, Вильгельм (Василий Егорович) - заслуженный переводчик и издатель (1825 - 1910). Родился в Пруссии в 1825 г., служил в разных книжных магазинах в Петербурге и за границею. В 1854 г. вместе с Смирдиным-сыном основал известную фирму А. Смирдин и Ко. Выделившись в 1860-х годах в самостоятельную фирму, Генкель издал художественный альбом "Северное Сияние", первые сборники произведений Левитова, Глеба Успенского, Якушкина , Станюковича и принял ближайшее участие в издании "Недели". В 1870-х годах дела его пришли в расстройство. Поселившись в Мюнхене, он посвятил себя переводам с русского и много способствовал знакомству немецкой публики с новейшей русской литературой. Его перевод "Преступления и Наказания" ("Raskolnikow") имел выдающийся успех и способствовал изучению европейской критикой творчества Достоевского. Всего Генкелем издано около 30 томов переводов Тургенева, Достоевского, Костомарова, Гаршина , Толстого, Потапенко , Полонского и др. Генкель помещал также статьи о русской литературе в разных немецких газетах, всего чаще в "Munchener Allgemeine Zeitung". С. В.

См. также статьи:
Плюшар Адольф Александрович ;
Успенский Глеб Иванович.

Вперед

перейти к началу страницы